GENESIS

by REVOLTA PERMANENT

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €6 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    GAUA estudioetan grabatu eta masterizatua, Mungian (Bizkaia).
    2014ko Iraila eta Urrian.

    REVOLTA PERMANENT gara:

    Iker Villa - Ahotsak.
    Iker Aginaga: - Ahotsak.
    Aitor Abio - Instrumentalak, teklatuak eta koruak.
    Mikel Becerra - Kitarrak eta koruak.

    Produkzioa: Aitor Abio.
    Nahasketak: Jon Asier Zubelzu eta Aitor Abio.
    Masterizazioa: Jon Asier Zubelzu.
    Disenua: Ione Sagasti.

    Diskan parte hartu dute:
    "Revolta" abestian koruak: Esteban Sanchez, Jon Asier Zubelzu eta Ibon Ordoñez (Kherau).
    "Revolta" abestian baxua: Axier Kiriketa.
    "Intro (Hitzak)" abestian koruak: Mariano Villa.
    "Zer Egin" abestian koruak: Irati Alonso.

    Includes unlimited streaming of GENESIS via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 1 day

      €8 EUR or more 

     

1.
2.
03:36
3.
03:28
4.
5.
03:47
6.
04:08
7.
03:55
8.
04:36

credits

released November 11, 2014

tags

license

all rights reserved

about

REVOLTA PERMANENT Bilbao, Spain

contact / help

Contact REVOLTA PERMANENT

Streaming and
Download help

Track Name: REVOLTA
REVOLTA


Soineko beltza.
Zuen bizitza.
Orduan,
ezkutuan gu, ta zeren beldur?
Agurrak inoiz gustuko. Zu hona
zertara etorri zara gaur?

Etengabe matxinatuak, inoiz geldi.
Izan gaitezen Revolta, eta aspaldi
zuen atzetik genbilela!
Zuen bila!
Badira hitz eta esaldi ugari.


KALEAK ALTXATU DIRA
EZKUTUAN BESTE BEHIN!
REVOLTA ZUEN ATZETIK BESTE BEHIN!


Kalean zehar korrika ihesi.
Atzetik zaunka betikoek heziz.
Zer egin ta esan esanez.
Esan ez, izan zaitez erreboltari

Betiko pariak pairatuz sumina,
sistema puta honek eragina.
Atzoko suen oraingo keak
dirau mezuak bidaltzen airera.

KALEAK ALTXATU DIRA
EZKUTUAN BESTE BEHIN!
REVOLTA ZUEN ATZETIK BESTE BEHIN!

Erakusteko ezer, esateko hainbeste.
Mila hitz idatzita, ta idazteke.
Erakusteko ezer, esateko hainbeste.
Zuei ordaintzeko, kalean gaude.

KALEAK ALTXATU DIRA
EZKUTUAN BESTE BEHIN!
REVOLTA ZUEN ATZETIK BESTE BEHIN!


[CASTELLANO]

Vestido negro.
Vuestra vida.
Entonces,
nosotros estábamos escondidos, ¿con miedo a que?
Nunca nos gustaron las despedidas.
¿A que has venido hoy?

Nosotros siempre revolucionados, nunca parados.
Seamos Revolta, ya que llevamos tiempo
tras vosotros.
En vuestra busca,
aun me quedan muchas palabras y frases.

LAS CALLES SE HAN LEVANTADO!
¿OTRA VEZ OCULTOS?
REVOLTA DE NUEVO TRAS VOSOTROS!

Corriendo, huyendo.
Ladrándonos por detrás.
Los de siempre enseñando
que hacer y decir.
Di no, se revolucionario.

Los mismos parias de siempre aguantando la ira
creada por este puto sistema.
El humo que hoy perdura de los fuegos prendidos ayer,
sigue lanzando mensajes al aire.

LAS CALLES SE HAN LEVANTADO!
¿OTRA VEZ OCULTOS?
REVOLTA DE NUEVO TRAS VOSOTROS!

Nada que mostrar, tanto que decir.
Mil palabras escritas, y por escribir.
Nada que mostrar, tanto que decir.
Estamos en las calles para pagároslo.
Track Name: ZER EGIN
ZER EGIN

Paradisu baten bila
dauz gure hitzak,
eden ederra,
hemen bizitza,
ez dabilen makina da
orain, tarteka,
ez gara iragan, ez gara askeak.

Ezinezko baten bila eman bizitza.
Nondik nator? Zertarako?
Ez dabilen makina da
orain, tarteka,
ez gara bizi, ez gara askeak.


ZER EGIN?

Ez gara bizi.
Gara askeak,
paradisu baten bila.
Track Name: ZORO ETA ASKE
ZORO ETA ASKE


Ezezagunen gutunak jasotzen nabil
azkenik.
Amets guztien artean ez dut aurkitzen atsedenik.
Ez dut oroitzen mundurik, ajeek zoraturik nabil.
Eta lortutako emaitzek ez al dute zer esanik?
Nork ote dio mundua ikusteko aukera soila
daukagula gure baitan? Nork diktatzen du han goian?
Ez du zentzurik oihuak, ez du pisurik odolak.
Inork ez daki zer den zuzena, ez zait axola.
Ez zait axola.

Inork ez daki zer den…

ZORO TA ASKE!

Zentzudun gehiegi dago baina mundua eroturik.
Zeinek esango dit niri "ez dut somatzen zoramenik"?
Nahierara bizitzea liteke izatea askea.
Inork ez daki zer den zuzena, ez zait axola.
Ez zait axola.

Inork ez daki zer den…


ZORO TA ASKE!

Inork ez daki zer den zuzena.

[CASTELLANO]

Ultimamente recibo cartas de desconocidos.
No encuentro descanso entre mis sueños.
No recuerdo mundo alguno, resacoso.
¿No tienen nada que decir estos resultados?

¿Quien dice que solamente existe una manera de ver el mundo?
¿Quien dicta desde allí arriba?
El grito no tiene sentido, ni la sangre peso.
Nadie sabe que es lo correcto, no me importa.
No me importa.

Nadie sabe que es...

LOCO Y LIBRE!!

Demasiado sensato en este mundo alocado.
¿Quien va a decirme a mi "no percibo locura"?
El ser libre sería vive a nuestro modo.
Nadie sabe que es lo correcto, no me importa.
No me importa.

Nadie sabe que es...

LOCO Y LIBRE!

Nadie sabe que es lo correcto.
Track Name: ZAIN
ZAIN


Fedea galdu, ezagutu mina.
Denborak ihesi, bizitza pozoina
eta arina izanen da.
Gogaitu behar beraz, bide duina.

Doktrinak apurtuz zahartzen
saihestezina den akabera josten.
Berpizten ta hazten berriz,
baina ez irriz.
Haneke bidean filmatzen.

Zure lepoan labana, bai.
Auzoko ohiturak dakartzat
Hau ez da zure eszena, konpai.
Zure hizkerak ematen dit nazka.

Kafkaren semea, hemen duzu.
Euli beltzak urdailean,
amodiorik ez, aizu.
Itzul zaitez zure kortara lagun.
Etxean inor ezin da galdu.

Sua pizturik ta etsaiak erreta.
Sua piztu dugu, zuen kontra goaz.
Sua pizturik ta etsaiak erreta.
Sua piztu dugu, ta dana erretzeko prest gaude.

Putasemeak, utzi gu pakean
parkean etzanak larreak errez,
geroa amesten, gaurkoa biziz
ta ikasiz amaren besartean.

Lanean, izana eraikiz
izena eginaz hitzez hitz.
Bapatean, danak hilik
ta gu zain, egunsentiaren
norbaiten laztanaren
bizirik sentiaraziko gaituenaren,
eguzkiak argituko gaituela bermatzen digunaren
Askatasunaren, zain.

Zainetan dolua, amorrua begietan
ziega puta horren hormen artean itzaletan
isilean beharrez, oihu egiteko prest.
Negarrean beharrez, irri egiteko prest.


[CASTELLANO]

Perder la fe, conocer el dolor.
El tiempo huye, la vida será fugaz,
veneno.
Queda reflexionar en el digno camino.

Envejeciendo, rompiendo doctrinas.
Tejiendo el final inevitable.
Renaciendo y creciendo de nuevo.
Sin sonrisas.
Haneke dirige el rodaje.

Cuchillo en tu cuello.
Traigo costumbres de barrio.
Esta no es tu escena,
tu forma de hablar me repugna.

Aquí tienes al hijo de Kafka,
con moscas en el estómago,
no siento amor.
Vuelve a tu cuadra amigo,
en casa no puedes perderte.

El fuego encendido y los enemigos quemados.
Hemos encendido el fuego, vamos en vuestra contra.
El fuego encendido y los enemigos quemados.
Hemos encendido el fuego y estamos preparados para quemarlo todo.

Hijos de puta, dejadnos en paz.
Tumbados en el parque, fumando praderas.
Soñando el futuro, viviendo y aprendiendo
del hoy, en los brazos de mi madre.

Trabajando, construyendonos un ser.
Haciéndonos un nombre, palabra por palabra.
De pronto, todos muertos
y nosotros esperando,
del amanecer,
de las caricias de alguien,
de algo que nos haga sentir vivos,
de algo que nos asegure que el sol nos alumbrará,
esperando la libertad.

Pesar en las venas, rabia en los ojos.
En la sombra de las paredes de esa puta mazmorra.
En vez de en silencio, preparados para gritar.
En vez de llorando, preparados para la lucha.

El fuego encendido y los enemigos quemados.
Hemos encendido el fuego, vamos en vuestra contra.
El fuego encendido y los enemigos quemados.
Hemos encendido el fuego y estamos preparados para quemarlo todo.
Track Name: MATXINADA
MATXINADA


MATXINADA, ZUEN ATZETIK DA!

Mina.
Ulertzear.
Grinak.
Ate joka.
Haina.
Igaro da.
Hau da gure momentua.

Ertzak.
Zorroztear.
Bartzak.
Isilduta.
Gaitzak.
Ezabatuz.
Agurtu amaiera,
lagun.

Taldeka
gara batu.
Aurrera
ta suntsitu.
Eskuak
heldu ta estu.
Hitzak daroagu.

Zu!
Zeri begira?
Zu!
Amildegira!
Zeri begira?
Eh, zeri begira?

Garaia, heldu zaigu
etsaia akatzeko.
zaila bada ere
atxa ta goaz bere
aurka mailua ta igitaia
horiek gure armak
haiengan piztuta
beldurraren xarma

zuria aparra
gorria izarra
berdeak landak
iparran eztanda!
Revolta parrandan
betikoan pum pa
bostgarren kañak
piztu ditu alarmak.

Orduak
hiltzen dira.
Denbora
inorena.
Matxinada!
Izar Gorriaren olatua.

Zerua
apurtua.
Euria
da odola.
Orden berriaren
garaia heldu da!


Hau da bidea
jorratzekoa
matxinadaren
olatua

etengabean
sua piztea
izan gaitezen iraultzaileak!
Track Name: HILIK
HILIK

Gorputzetik at ibili nahiean.
Gorroto izan ditut beti bide zailak.
Oztopo materialetatik urrun!
Nun ezta hezurren pisua ez den nabaria...

Arima, arima soil bat izan.
Gas egoeran dabilen oroimen hutsa.
Sutan erre zena izan beharko da,
bide danak piztuko dituena.

DANAK, HILIK DANAK!

Topatuko dudanaren beldur naiz,
arrotza egiten zaidan gela hotz hontan.
Ilunan zerbaitek mehatxatzen nau,
ez jakiteak beldurtzen nauen artean.

Bizitzaren bide danak itxita,
leiho bat aurkituko dudalakoan.
Argituko nauen leiho txiki bat,
hemendik urruntzeko behar dudan leihoa.

DANAK, HILIK DANAK!
Track Name: BIDE DUINA
BIDE DUINA


Bide horren bila,
errenka ibilian
duintasuna zer den
jakin nahian.
Noraezean
hiri bat sutan
errautsetan dauz
gure aztarnak.

Mina.
Zein da zure defektua?
Atzetik beti,
nirea zure kontura.
Serum sutsua
gorputza bere egoitza.
Garun kutsatuak
giza oskol soilak, gara.

Xedea ahaztu. Mundu isila.
Ametsak harresi, baliogabeko
ahaleginak. Bukaera ez da
hasiera baino. Zein da bide duina hemen?

Ganorak itxi dizkit ateak orain,
zuzena zein den esango didanaren zain,
egunaren zain,
gauetan otoi,
argien morroi,
ta ez dugu nahi...

Espazio beltzak
ilunago bilakatuz.
Espazio beltzetan,
zoramena aurkituz.
Fluido urdinak
edan itzazu danak.
Bidai lasaiak,
garaiak,
eztanda.

Zer da zuzena gauen babesan?
Hainbeste epaiketa,
danak ustelak.
Zer da zuzena izarrenpean?
Ez nauzue ikusten,
utzidazu pakean.

Kristala zainetan
beira da odola.
Gardenak gara
baina argia zolan.
Kristala zainetan
beira da odola.
Arrea azala
eta argia zolan.

Xedea ahaztu. Mundu isila.
Ametsak harresi, baliogabeko
ahaleginak. Bukaera ez da
hasiera baino. Zein da bide duina hemen?

[CASTELLANO]

En busca de ese camino,
cojeando, andando,
queriendo saber que es la dignidad.
Hacia ningún lugar.
Una ciudad en llamas.
Y nuestras huellas en la ceniza.

Dolor.
¿Cual es tu defecto?
Siempre detrás,
y lo mío corre a tu cuenta.
Suero ardiente,
el cuerpo su morada.
Cerebros contaminados,
no somos mas que cascarones.

Olvidar el objetivo. Mundo en silencio.
Los sueños murallas. Esfuerzos en vano.
El final no es mas que el principio.
¿Cual es el camino digno aquí?

Las ganas me han cerrado las puertas esta vez.
Esperando a saber que es lo correcto,
esperando ese día,
rezando a la noche,
esclavo de las luces.
No queremos..

Espacios negros,
volviendose mas oscuros.
Encontrando la locura,
en espacios negros.
Fluidos azulados,
bebelos todos.
Viajes calmados.
Estallan las épocas.

¿Que es lo correcto bajo la protección de la noche?
Tantos juicios,
todos podridos.
¿Que es lo correcto bajo las estrellas?
No podeis verme,
dejadlo estar.

Cristal en las venas,
la sangre es vidrio.
Somos transparentes,
la luz está en el fondo.
Cristal en las venas,
la sangre es vidrio.
La piel es turbia,
la luz esta en el fondo.

Olvidar el objetivo. Mundo en silencio.
Los sueños murallas. Esfuerzos en vano.
El final no es mas que el principio.
¿Cual es el camino digno aquí?